-
1 testamentarisch
прил.1) общ. назначенный по завещанию, согласно завещанию, по завещанию, завещательный2) юр. назначенный по завещанию (напр. Erbe) -
2 testamentarisch
1.a завещательный, назначенный по завещаниюéíne testamentárische Verfügung — завещательное распоряжение
2.adv по [согласно] завещаниюdas Geld testamentárisch hinterlássen* — оставить деньги по завещанию
etw. (A) testamentárisch regéln — регулировать что-л согласно завещанию
-
3 Kodizill
сущ.юр. приписка к завещанию, кодицил (letztwillige Verfügung ohne Erbeneinsetzung), кодиция (дополнение к завещанию), кодицил (последняя воля завещателя или дополнение к завещанию) -
4 testamentarisch
1. (сокр. test.) adjзавещательный, назначенный по завещаниюein testamentarischer Erbe — наследник, упомянутый в завещании2. advj-m etw. testamentarisch vermachen ( hinterlassen) — завещать что-л. кому-л. -
5 Testamentserbe
сущ.юр. завещательный наследник, наследник по завещанию, наследник, упомянутый в завещании, преемник по завещанию -
6 testamentarisch bestimmter Vormund
прил.юр. опекун по завещанию, опекун согласно завещанию, опекун, указанный в завещанииУниверсальный немецко-русский словарь > testamentarisch bestimmter Vormund
-
7 testamentarische Vormundschaft
прил.юр. опека по завещанию, опека согласно завещаниюУниверсальный немецко-русский словарь > testamentarische Vormundschaft
-
8 Erwerb durch Vermächtnis
Универсальный немецко-русский словарь > Erwerb durch Vermächtnis
-
9 Nachvermächtnis
сущ.юр. дополнение к завещанию, дополнительное завещание, завещание под отлагательным сроком, завещание под отлагательным условием, приписка к завещанию -
10 Nachvermächtnisnehmer
сущ.юр. наследник по дополнительному завещанию, наследник по завещанию под отлагательным условиемУниверсальный немецко-русский словарь > Nachvermächtnisnehmer
-
11 Administrator
m -s,..toren1) администратор, управляющий3)der Administrator des letzten Willens — юр. уст. исполнитель последней воли ( по завещанию) -
12 beschwert
-
13 Beschwerte
sub m, f юр.наследник ( наследница), на которого ( на которую) по завещанию возложено выполнение какого-л. обязательства в пользу третьего лица -
14 Erbe
I m -n, -ngesetzlicher Erbe — наследник по закону, законный наследникgesetzliche Erben erster Ordnung — юр. наследники по закону первой очередиgesetzliche Erben zweiter Ordnung — юр. наследники по закону второй очереди••er hat lachende Erben hinterlassen ≈ погов.его смерть никто не оплакивалII n -sнаследство; наследиеein Erbe ausschlagen, auf ein Erbe verzichten — отказаться от наследства -
15 Kodizill
n -s, -e юр.кодицил (последняя воля завещателя или дополнение к завещанию) -
16 Legatar
m -(e)s, -e юр.легатарий, получающий что-л. по завещанию, отказополучатель -
17 letztwillig
-
18 Nachvermächtnis
nдополнение ( приписка) к завещанию; дополнительное завещание -
19 test.
= testamentarischзавещательный; по завещанию -
20 Testamentsvollstrecker
m (сокр. TV, TestVollstr.)исполнитель завещания, исполнитель последней воли ( по завещанию); душеприказчик
См. также в других словарях:
Брак по завещанию (телесериал) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Получение вклада по завещанию — После смерти вкладчика денежные средства, хранившиеся на его депозите, могут быть выплачены наследникам по завещанию (завещательному распоряжению) или по закону, а также деньги могут получить лица, проводившие похороны. Порядок получения денег с… … Банковская энциклопедия
исполнитель, душеприказчик, доверенное лицо по завещанию — Лицо, назначенное собрать активы, указанные в завещании, заполнить статьи налоговой декларации и последнюю (посмертную) налоговую декларацию умершего, выплатить долги умершего и налоги на имущество по завещанию и распределить остаток средств в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
наследство по завещанию — Передача имущества (акции, облигации, паи взаимных инвестиционных фондов, недвижимое имущество, личная собственность) наследникам по завещанию … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Наследование по завещанию — регулируется главой 62 ГК РФ. Распорядиться имуществом на случай смерти можно только путем совершения завещания. Завещание может быть совершено гражданином, обладающим в момент его совершения дееспособностью в полном объеме. Завещание должно быть … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАНИЮ — является одним из двух оснований наследования (ст. 1032 ГК). В соответствии со ст. 1040 ГК завещанием признается волеизъявление гражданина по распоряжению принадлежащим ему имуществом на случай смерти. Завещание может быть совершено гражданином,… … Юридический словарь современного гражданского права
Наследование по завещанию — см. Завещание; Наследник; Наследование; Наследственное право … Энциклопедия права
Наследование по завещанию — см. Завещание; Наследник; Наследование; Наследственное право … Большой юридический словарь
Наследование (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наследование. Запрос «Наследство» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти иного лица (наследодателя). Имущество,… … Википедия
наследование — переход прав и обязанностей умершего (наследодателя) к его наследникам. Отношения по Н. регулируются в РФ разделом VII ГК РСФСР 1964 г. Н. осуществляется по Закону и по завещанию. Н. по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено… … Большой юридический словарь
Право наследственное — система юридических правил, определяющих порядок и условия перехода имуществ (наследства) после смерти их владельца к определенным законом о наследовании, завещанием (см.) или наследственным договором лицам. Оно представляет собой необходимую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона